I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object.
|
No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
|
Font: riurau-editors
|
Throughout plays of Revenge Tragedy, numerous different types of revenge are played out.
|
A les obres de tragèdia de venjança, es desenvolupen molts tipus diferents de venjança.
|
Font: Covost2
|
"Diabetic dermopathy" is a manifestation of diabetic angiopathy.
|
La "dermopatia diabètica" és una manifestació de l’angiopatia diabètica.
|
Font: Covost2
|
Humankinds biggest manifestation of freedom is in creation.
|
La manifestació més gran de la llibertat humana està en la creació.
|
Font: MaCoCu
|
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder.
|
No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
|
Font: riurau-editors
|
A revenge movie of the queer kind.
|
Una pel·lícula de venjança d’allò més queer.
|
Font: MaCoCu
|
There is no manifestation of humanity more powerful than art.
|
Perquè no hi ha cap manifestació d’humanitat més poderosa que l’art.
|
Font: MaCoCu
|
Suprasegmentals: use of fundamental frequency; phonetic manifestation of stress; rhythmical typologies.
|
Elements suprasegmentals: ús de la freqüència fonamental; manifestació fonètica de l’accent; tipologies rítmiques.
|
Font: MaCoCu
|
Is this a modern, diluted manifestation of Arendt’s “banality of evil”?
|
És aquesta una manifestació moderna, diluïda, de la "banalitat del mal" d’Arendt?
|
Font: globalvoices
|
Aegeus, unaware of Medea’s plans for revenge, agrees.
|
Egeu, sense conèixer els plans de venjança de Medea, hi està d’acord.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|